1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:05,631 --> 00:00:06,965
- Rahibe Assunta.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,843
Kız kardeş.

5
00:00:13,430 --> 00:00:14,515
Neredesin?

6
00:00:21,897 --> 00:00:24,483
Ah anne ben bu labirentte kayboldum.

7
00:00:24,775 --> 00:00:27,069
(ürkütücü müzik)

8
00:00:35,452 --> 00:00:38,622
Rahibe Assunta! Rahibe Assunta!

9
00:00:38,914 --> 00:00:41,291
(ürkütücü müzik)

10
00:01:40,058 --> 00:01:42,227
(gıcırdayarak)

11
00:01:46,398 --> 00:01:47,398
Kim o?

12
00:01:47,482 --> 00:01:49,526
(gıcırdayarak)

13
00:01:54,197 --> 00:01:55,741
Kim var orada?

14
00:01:56,033 --> 00:01:58,910
Hareket ediyorum, orada kimse yok, cevap ver bana.

15
00:01:59,202 --> 00:02:00,537
Kim o?

16
00:02:00,829 --> 00:02:02,873
(gıcırdayarak)

17
00:02:05,626 --> 00:02:07,127
Rahibe Assunta!

18
00:02:07,419 --> 00:02:09,671
Bu siz misiniz Rahibe Assunta?

19
00:02:09,963 --> 00:02:11,214
Kim o?

20
00:02:11,506 --> 00:02:12,549
Kardeşim, neredesin?

21
00:02:12,841 --> 00:02:15,218
(zil çalıyor)

22
00:02:20,015 --> 00:02:22,517
(rahibeler şarkı söylüyor)

23
00:02:42,245 --> 00:02:43,413
Rahibe Assunta mı?

24
00:02:48,543 --> 00:02:49,795
Burada mısın?

25
00:02:55,509 --> 00:02:56,718
Burada mısın abla?

26
00:02:57,010 --> 00:02:59,638
(sıvı köpürmesi)

27
00:03:18,782 --> 00:03:20,200
(nefesi kesilir)

28
00:03:20,492 --> 00:03:21,492
- Ne istiyorsun?

29
00:03:21,660 --> 00:03:23,203
Devam et cevapla.

30
00:03:23,495 --> 00:03:25,706
- Koridorlarda yolumu kaybettim

31
00:03:25,997 --> 00:03:29,710
ve öyle olduğumu hissettim
birileri tarafından takip ediliyor.

32
00:03:30,001 --> 00:03:32,379
(rahibeler şarkı söylüyor)

33
00:04:09,166 --> 00:04:11,668
- Nedenini öğrenebilir miyim Rahibe
Assunta burada değil mi?

34
00:04:11,960 --> 00:04:15,756
- Onun adına emirler verdin
hücresinde kalması.

35
00:04:50,290 --> 00:04:52,501
- Mumyalamada yapılacak ilk şey.

36
00:04:52,793 --> 00:04:54,085
Günahkar bir rahibe

37
00:04:56,213 --> 00:04:58,465
onu kötü başlangıçlardan arındır

38
00:05:00,050 --> 00:05:01,050
işte!

39
00:05:01,259 --> 00:05:02,928
(nefesi kesilir)

40
00:05:03,220 --> 00:05:05,096
İşte orası.

41
00:05:05,388 --> 00:05:08,433
Kötülük bacaklarının arasında başlıyor.

42
00:05:09,601 --> 00:05:13,688
Büyüyen ve tüketen kötülük
her şey hatta ruh

43
00:05:15,065 --> 00:05:18,902
şeytan bir kadına girer
orada ve onu yutuyor.

44
00:05:24,115 --> 00:05:28,203
Cinsel organlar kapıdır
kötülük, vajina, rahim,

45
00:05:31,289 --> 00:05:34,751
rahim, labirent
bu da cehenneme götürür.

46
00:05:36,086 --> 00:05:37,504
Şeytanın araçları.

47
00:05:42,467 --> 00:05:43,718
Cehennem içimizdedir.

48
00:05:44,010 --> 00:05:45,679
- Tanrının annesi, koru.

49
00:05:45,971 --> 00:05:47,597
- Bu zavallı rahibenin nedenini tahmin edebilir misin?

50
00:05:47,889 --> 00:05:49,266
burada soğuk ve ölü mü yatıyor?

51
00:05:49,558 --> 00:05:50,558
- Hayır.

52
00:05:52,561 --> 00:05:57,399
- Onun zayıflığı onu düşürdü
sonbahar onu bir av haline getirdi

53
00:05:57,691 --> 00:06:01,319
günaha onu uyardım
ve o dinlemedi,

54
00:06:02,279 --> 00:06:05,448
sonuna kadar günah işlemeye devam etti

55
00:06:05,740 --> 00:06:08,285
o onundu, şeytanın vücut bulmuş haliydi.

56
00:06:09,619 --> 00:06:13,707
Midem içten içe şişti
onun bir canavarı vardı,

57
00:06:16,626 --> 00:06:19,880
siyah vücut kılları ve şeytani gözleri vardı.

58
00:06:20,922 --> 00:06:24,342
Şabat günü ölü doğan kötü bir yaratık.

59
00:06:25,802 --> 00:06:27,470
- Kürtaj mı?

60
00:06:27,762 --> 00:06:31,641
- Evet, kürtaj,
kötülükler yok edilir.

61
00:06:36,271 --> 00:06:40,191
Rahimden kesilip çıkarıldı
bu kutsal yerden.

62
00:06:41,776 --> 00:06:45,363
Ancak tehdit hâlâ yaşıyor
burada, manastırda

63
00:06:47,365 --> 00:06:50,118
iblis iyilikle yaşar ve beslenir,

64
00:06:51,328 --> 00:06:55,415
göğüslerini emmek
Rahibeler buradakini sever.

65
00:06:56,666 --> 00:06:58,043
- Rahibe Florence!

66
00:06:59,002 --> 00:07:00,670
- Annemiz üstün

67
00:07:01,671 --> 00:07:05,759
mumyalanmış ve kalmaya mahkum
sonsuzluk boyunca bir günahkar.

68
00:07:07,719 --> 00:07:10,055
Ruh esir alındı

69
00:07:10,347 --> 00:07:14,309
bu manastır çünkü o
kendini öldürdüğünü söylüyorlar sana.

70
00:07:15,936 --> 00:07:17,687
Onun çağrısını duyabiliyorsun

71
00:07:17,979 --> 00:07:19,940
bazı geceler sesleniyorum.

72
00:07:20,231 --> 00:07:22,609
Bize lanet koydu, diyor

73
00:07:22,901 --> 00:07:26,071
ve söylediği isim
onu öldüren rahibe!

74
00:07:26,363 --> 00:07:27,989
(su köpürüyor)

75
00:07:28,281 --> 00:07:30,742
(uğursuz müzik)

76
00:07:57,602 --> 00:08:00,355
(nefes nefese)

77
00:08:00,647 --> 00:08:03,525
- Rahibe, Rahibe Assunta, bu nedir?

78
00:08:05,026 --> 00:08:06,027
Sorun nedir?

79
00:08:07,237 --> 00:08:09,030
Hiçbir şey yapamam.

80
00:08:09,322 --> 00:08:11,116
Seni ne izliyor Rahibe?

81
00:08:11,408 --> 00:08:12,408
Kız kardeş!

82
00:08:14,327 --> 00:08:16,579
(çığlık atıyor)

83
00:08:17,872 --> 00:08:21,918
(homurdanarak)
(ağlayarak)

84
00:08:32,345 --> 00:08:34,848
(rahibeler şarkı söylüyor)

85
00:08:55,785 --> 00:08:58,621
(gerilimli müzik)

86
00:10:06,189 --> 00:10:07,189
- Ne oldu?

87
00:10:07,398 --> 00:10:10,443
- Bir kaza, bir kaza
Anne, korkunç bir kaza.

88
00:10:10,735 --> 00:10:12,862
(burnunu çekiyor)

89
00:11:05,331 --> 00:11:07,132
- Bir gün İsa
çarmıhtan aşağı in

90
00:11:07,208 --> 00:11:10,003
ve sonra kafirler
tapınak cezalandırılacak

91
00:11:10,295 --> 00:11:13,590
ve sen de onların arasında olacaksın Rahibe Assunta.

92
00:11:24,601 --> 00:11:27,103
(ürkütücü müzik)

93
00:11:52,712 --> 00:11:54,964
(çığlık atıyor)

94
00:11:59,385 --> 00:12:00,946
- Sadece talihsiz bir kazaydı

95
00:12:01,221 --> 00:12:02,781
Rahibe Assunta'nın ölümüne neden olan

96
00:12:02,805 --> 00:12:04,891
ve Rahibe Christina ve gelişi

97
00:12:05,183 --> 00:12:08,144
Padre Inardo'nun görüşmesi tamamen formaliteden ibaret.

98
00:12:10,313 --> 00:12:13,524
Sorabileceği her türlü soruyu yanıtlayın.

99
00:12:13,816 --> 00:12:17,153
Ve hayatın hiçbir anında
normale dönecek.

100
00:12:17,445 --> 00:12:19,447
Şimdi yemeğe başlamadan önce dua edelim

101
00:12:19,739 --> 00:12:23,076
ruhlarımız için
sevgili vefat etmiş kardeşlerim.

102
00:12:23,368 --> 00:12:25,328
(dua ediyorum)

103
00:12:46,391 --> 00:12:50,478
(ayak sesleri yankılanıyor)
(ürkütücü müzik)

104
00:13:19,465 --> 00:13:20,550
Hoş geldin Peder.

105
00:13:21,592 --> 00:13:23,219
- Konuşmama izin vermelisin.

106
00:13:23,511 --> 00:13:25,032
Hayır, konuşmama izin vermelisin, konuşmama izin ver.

107
00:13:25,096 --> 00:13:26,848
- Rahibe Rosaria lütfen burada olmayın.

108
00:13:27,140 --> 00:13:29,517
- Eğer istiyorsa bırak konuşsun.

109
00:13:31,519 --> 00:13:33,146
Peki nedir bu?

110
00:13:33,438 --> 00:13:36,524
Eğer yapacak bir şeyin varsa
konuş, neden söylemiyorsun?

111
00:13:36,816 --> 00:13:37,816
Devam et konuş.

112
00:13:38,818 --> 00:13:42,030
- Peder buraya geldiniz
sürgüne gönderilmek üzere bu manastıra

113
00:13:42,322 --> 00:13:46,200
bizi kuşatan şeytanlar ve
ruhlarımızı kötülüklerden koru.

114
00:13:46,492 --> 00:13:48,870
Şeytan bizimle, o burada.

115
00:13:49,162 --> 00:13:52,332
o her yerde, sen yapmalısın
kendi iyiliğin için ayrıl

116
00:13:52,623 --> 00:13:53,726
hepimizi ele geçirmek için artık çok geç.

117
00:13:53,750 --> 00:13:54,917
- Kes şunu!

118
00:13:55,209 --> 00:13:55,918
Kendini kontrol etmelisin,

119
00:13:56,210 --> 00:13:57,795
onu uzaklaştır, aklını kaçırmış.

120
00:13:58,087 --> 00:13:58,629
Onu hemen bodrumuna götürün.

121
00:13:58,921 --> 00:14:01,841
- Bırak gideyim, bırak gideyim.
dinle beni baba

122
00:14:02,133 --> 00:14:04,594
şeytan artık yok
cehennemde cennette yaşıyor

123
00:14:04,886 --> 00:14:07,388
ve ibadet etmeliyiz
o, cennette!

124
00:14:07,680 --> 00:14:10,058
(ürkütücü müzik)

125
00:14:17,648 --> 00:14:21,736
(gümbürdeyerek)
(ciyaklıyor)

126
00:14:33,414 --> 00:14:36,667
(gerilimli müzik)

127
00:14:36,959 --> 00:14:40,922
(gümbürdeyerek)
(ciyaklıyor)

128
00:15:00,942 --> 00:15:05,029
(ateş çıtırtıları)
(bağırır)

129
00:15:23,131 --> 00:15:24,215
- Benzetme.

130
00:15:26,259 --> 00:15:27,427
Sahip olunan adamın.

131
00:15:27,718 --> 00:15:30,346
(kuşlar ciyaklıyor)

132
00:15:35,810 --> 00:15:38,229
(ürkütücü müzik)

133
00:16:24,984 --> 00:16:29,071
(gümbürdeyerek)
(ciyaklıyor)

134
00:16:33,910 --> 00:16:36,746
(cam kırılıyor)

135
00:16:48,758 --> 00:16:51,177
(ürkütücü müzik)

136
00:17:00,686 --> 00:17:03,731
(hayvan ciyaklaması)

137
00:17:04,023 --> 00:17:06,400
(ürkütücü müzik)

138
00:17:24,252 --> 00:17:27,922
(yabancı dil konuşuyor)

139
00:18:21,475 --> 00:18:23,894
(derin ağlama)

140
00:18:28,316 --> 00:18:29,316
- Yapamam.

141
00:18:34,447 --> 00:18:35,573
Yapamam.

142
00:18:35,865 --> 00:18:39,827
(dramatik müzik)
(ağlayarak)

143
00:19:13,611 --> 00:19:14,695
Bana yardım et, yardım et.

144
00:19:17,615 --> 00:19:18,615
Lütfen.

145
00:19:24,288 --> 00:19:28,292
- Abla bu ne, ne
o Rahibe, içeri gelin.

146
00:19:28,584 --> 00:19:30,836
İçeri gel ve uzan.

147
00:19:31,128 --> 00:19:32,128
İçeri gelin.

148
00:19:32,213 --> 00:19:34,590
(ürkütücü müzik)

149
00:19:44,100 --> 00:19:46,185
(dua ediyorum)

150
00:19:48,896 --> 00:19:50,731
- Onun ruhunu koru.

151
00:19:51,023 --> 00:19:54,235
- Ruhunu lanetlenmekten koru.

152
00:19:58,906 --> 00:20:01,450
- O kadar günah işledi ki
onu koru ve affet.

153
00:20:01,742 --> 00:20:03,703
(dua ediyorum)

154
00:20:17,425 --> 00:20:19,510
- En Kutsal Üçleme adına.

155
00:20:19,802 --> 00:20:21,762
(dua ediyorum)

156
00:20:51,000 --> 00:20:55,087
- Seni kovuyorum, aşağılık şeytani
çirkinlik ve ateş meselesi.

157
00:20:58,507 --> 00:21:02,595
Rabbimiz'in adıyla
sonsuz aşk koruyacak

158
00:21:03,596 --> 00:21:07,683
hepimiz güçlerden
karanlık ve yıkım.

159
00:21:08,768 --> 00:21:13,439
Bütün kötü niyetli güçler
bu kutsal mekanı teslim edin

160
00:21:13,731 --> 00:21:17,693
sevenlerin elleri
ve tek gerçek Tanrı'ya ibadet edin.

161
00:21:20,738 --> 00:21:24,325
Rabbimiz İsa Mesih'in kutsallığı olsun

162
00:21:24,617 --> 00:21:28,162
gölgelere ışık tut
burayı karartan

163
00:21:28,454 --> 00:21:31,791
bir kez adanmış
ruhun saflığı.

164
00:21:33,667 --> 00:21:37,755
(ürkütücü müzik)
(ağlayarak)

165
00:22:13,833 --> 00:22:16,335
Kötülüğün ruhları sana emrediyorum

166
00:22:17,419 --> 00:22:21,507
Baba adına ve
Oğul'un ve Kutsal'ın

167
00:22:21,799 --> 00:22:25,761
Hayalet burayı terk edecek
ve huzuru yeniden kazanmasına izin ver

168
00:22:27,304 --> 00:22:29,807
ve bir zamanlar tadını çıkardığı huzur

169
00:22:31,016 --> 00:22:33,602
bu alçakgönüllü, Tanrı'yı seven Rahibeler.

170
00:22:35,813 --> 00:22:39,900
(ürkütücü müzik)
(ağlayarak)

171
00:23:00,796 --> 00:23:03,173
Sevginiz olsun ve
bir kez daha bağışlama lütfu.

172
00:23:03,465 --> 00:23:04,049
- Hayır, orada değil.

173
00:23:04,341 --> 00:23:04,884
- Neden?

174
00:23:05,175 --> 00:23:06,194
- Orada hiçbir şey yok.

175
00:23:06,218 --> 00:23:08,846
sadece çatı katı
manastır daha ileri gitmiyor.

176
00:23:09,138 --> 00:23:11,515
- Bitirmek istiyorum
tüm binanın kutsaması,

177
00:23:11,807 --> 00:23:13,726
çatı katının bile yeniden kutsanması gerekiyor.

178
00:23:14,018 --> 00:23:15,102
- [Kız kardeş] Hayır!

179
00:23:15,394 --> 00:23:18,105
- Rahibe Rosaria'ya benziyordu bu!

180
00:23:20,024 --> 00:23:22,443
(ürkütücü müzik)

181
00:23:26,739 --> 00:23:29,158
(gevezelik ediyor)

182
00:23:31,744 --> 00:23:33,913
- Rahibe Vincenza nerede?

183
00:23:37,082 --> 00:23:38,334
Anahtar kimde?

184
00:23:39,293 --> 00:23:41,712
Acele edin, biri anahtarı getirsin!

185
00:23:42,004 --> 00:23:45,966
(ürkütücü müzik)
(gevezelik ediyor)

186
00:24:18,707 --> 00:24:20,250
Burada ne olmuş olabilir?

187
00:24:20,542 --> 00:24:22,920
(ürkütücü müzik)

188
00:24:33,847 --> 00:24:37,935
(kapı gıcırdıyor)
(çığlık atıyor)

189
00:24:46,235 --> 00:24:47,736
- O öldü Peder.

190
00:24:49,363 --> 00:24:51,281
O artık bizimle değil.

191
00:25:25,441 --> 00:25:28,193
(boğaz temizleme)

192
00:25:41,707 --> 00:25:43,751
(uğultu)

193
00:25:50,716 --> 00:25:53,802
- Baba, benimle gel olur mu?

194
00:26:02,144 --> 00:26:03,228
Lütfen baba.

195
00:26:17,743 --> 00:26:20,204
(nefesi kesilir)
(kıkırdar)

196
00:26:20,496 --> 00:26:22,873
(hafif müzik)

197
00:26:47,147 --> 00:26:49,483
- [Adam] Şimdi beni yanlış anlama baba

198
00:26:49,775 --> 00:26:52,569
büyük saygım var
olduğundan daha fazla çalışma şekliniz

199
00:26:52,861 --> 00:26:55,489
yöntemleriniz kanıtlandıktan sonra
fazlasıyla başarılı.

200
00:26:55,781 --> 00:26:57,425
- [Inardo] Bu durumda
özellikle zor...

201
00:26:57,449 --> 00:26:59,326
- Ama aynı manastırda iki ölüm

202
00:26:59,618 --> 00:27:02,371
ardından olağanüstü
Rahibe Rosaria'nın ölümü

203
00:27:02,663 --> 00:27:04,873
çok fazla tesadüf.

204
00:27:05,874 --> 00:27:09,294
buna inanamıyorum
olduğunu söylediğin şey bu.

205
00:27:09,586 --> 00:27:11,964
Baba, bu 20. yüzyıl

206
00:27:12,256 --> 00:27:15,884
ve kilisenin yenilenmesi gerekiyor
şeytan çıkarma yöntemleridir.

207
00:27:16,176 --> 00:27:18,554
- Şeytana inanmayan herkes

208
00:27:18,846 --> 00:27:20,764
Tanrıya inanamaz.

209
00:27:21,056 --> 00:27:22,141
- Haklısın.

210
00:27:22,432 --> 00:27:24,685
İyinin olduğu yerde kötülük vardır.

211
00:27:24,977 --> 00:27:28,272
Şeytan var tamam
ama o kalplerde var

212
00:27:28,564 --> 00:27:31,984
ve insanların zihinleri yeraltında değil

213
00:27:32,276 --> 00:27:36,238
veya yalnızca göklerde
burada, karanlık girintilerde

214
00:27:36,530 --> 00:27:37,530
bilinçaltının.

215
00:27:37,698 --> 00:27:40,075
- Peder Valerio olacak
işini devral baba

216
00:27:40,367 --> 00:27:42,119
manastırda.

217
00:27:42,411 --> 00:27:44,288
(sahte öksürükler)

218
00:27:44,580 --> 00:27:47,207
- Alışılmışın dışında görünebilir ama
Ben karmaşık olduğuna inanıyorum

219
00:27:47,499 --> 00:27:51,461
insanın labirentleri
ruhun bir araştırmacıya ihtiyacı var

220
00:27:51,753 --> 00:27:55,841
kim aklını işe koyabilir
mistisizmin psikolojisi üzerine

221
00:27:56,133 --> 00:27:59,344
dini araştırmak
akıl, ilhamdır

222
00:27:59,636 --> 00:28:03,140
ve motivasyonlar sıklıkla
erken deneyimlerden kaynaklanır.

223
00:28:03,432 --> 00:28:06,894
Şeytan dediğimiz şey
olumsuzluktan başka bir şey değil

224
00:28:07,186 --> 00:28:10,564
olumluya eşlik eden düşünce.

225
00:28:10,856 --> 00:28:13,692
Bu yüzyılda bilim
büyük ilerleme kaydetti,

226
00:28:13,984 --> 00:28:16,236
eğer kilise korunacaksa
onun takipçisi kalmalıdır

227
00:28:16,528 --> 00:28:18,488
bu ilerlemenin bir kısmı.

228
00:28:18,780 --> 00:28:22,701
- Peder Valerio bir
özel dedektif,

229
00:28:22,993 --> 00:28:25,162
kendi kalbimin peşinde bir adam,

230
00:28:25,454 --> 00:28:27,664
bir tür dini dedektif.

231
00:28:27,956 --> 00:28:30,143
Yetenekli olduğundan oldukça eminim
nedenini öğrenmekten

232
00:28:30,167 --> 00:28:32,794
manastırdaki karışıklıklar
ve onları haklara kavuşturmak.

233
00:28:33,086 --> 00:28:35,797
- Çok gençsin Peder Valerio

234
00:28:37,424 --> 00:28:40,385
ve belli ki hevesli bir delikanlı.

235
00:28:40,677 --> 00:28:42,304
Ancak şunu düşünün,

236
00:28:44,014 --> 00:28:48,101
işimizde anlar var
ne zaman bilim, teknoloji,

237
00:28:49,603 --> 00:28:53,273
psikoloji, mantık eğer
seviyorsun, yeterli değil

238
00:28:54,316 --> 00:28:56,902
bulduğumuz o anlarda
kendimizle yüz yüze

239
00:28:57,194 --> 00:29:01,657
kötü olanla, onun
ezen inanılmaz güç

240
00:29:01,949 --> 00:29:05,160
öfkesiyle her şey
ve tek bir silah var

241
00:29:05,452 --> 00:29:09,331
onunla mücadele etmek için,
tek silah, tek silah

242
00:29:11,875 --> 00:29:13,627
ile kazanabilirsin.

243
00:29:15,921 --> 00:29:16,921
Gerçek inanç.

244
00:29:18,632 --> 00:29:21,134
(köpekler havlıyor)

245
00:29:45,534 --> 00:29:47,244
(çıngırdama)

246
00:29:47,536 --> 00:29:49,913
(köpekler havlıyor)

247
00:29:58,755 --> 00:29:59,423
(gümbürtü)
(bağırır)

248
00:29:59,715 --> 00:30:00,757
-Ludwig! Aşağı!

249
00:30:14,146 --> 00:30:18,233
Seni öldürebilir, bunlar
köpekler tehlikelidir biliyorsun.

250
00:30:20,319 --> 00:30:22,237
-[Valerio] Teşekkür ederim.

251
00:30:22,529 --> 00:30:25,324
- Günün bu saatinde aç mısın?

252
00:30:25,615 --> 00:30:26,976
- Daha dikkatli olmalıydım.

253
00:30:27,242 --> 00:30:28,928
bulmaya çalışıyordum
manastırın içine doğru,

254
00:30:28,952 --> 00:30:30,579
pek şansı yoktu.

255
00:30:34,583 --> 00:30:36,793
- Ana kapılar orada.

256
00:30:37,085 --> 00:30:39,546
yolun çeyrek mil aşağısında.

257
00:30:41,298 --> 00:30:42,841
- Köpeği geri çevirdiğin için teşekkürler.

258
00:30:43,133 --> 00:30:44,676
Sanırım sen Boris'sin.

259
00:30:45,802 --> 00:30:48,764
Manastırın bahçesine sen bakıyorsun.

260
00:30:49,056 --> 00:30:50,682
- Seni bekliyordum.

261
00:30:50,974 --> 00:30:53,894
Buraya bir rahip geleceğini söylediler

262
00:30:54,186 --> 00:30:56,313
bu daha çok polise benziyordu.

263
00:31:06,323 --> 00:31:09,326
Bana senin olacağını söylediler
çok soru sormak

264
00:31:09,618 --> 00:31:12,412
ve herkesin işine burnunu sokmak.

265
00:31:14,956 --> 00:31:18,585
Bundan hoşlanmadım.
bizi gözetliyor ve gözetliyor.

266
00:31:20,045 --> 00:31:23,799
Gerçekten yaşamayı tercih ediyorum
burada hayvanlarla birlikte

267
00:31:24,883 --> 00:31:28,929
insana güvenmiyorum
varlıklar sorun yaratırlar.

268
00:31:29,221 --> 00:31:30,597
Hayvanlar konuşmaz.

269
00:31:32,599 --> 00:31:36,686
Onlara yiyeceklerini veriyorum ve
aç olmadığımdan emin oluyorlar.

270
00:31:45,695 --> 00:31:48,532
Bu küçük tavuğu aylardır besledim

271
00:31:51,493 --> 00:31:53,829
yani şimdi sıranın onda olduğunu görüyorsunuz!

272
00:31:54,788 --> 00:31:56,665
(gümbürtü)

273
00:31:58,625 --> 00:32:01,294
(dramatik müzik)

274
00:32:06,925 --> 00:32:11,012
(ateş çıtırtısı)
(heyecanlı gevezelik)

275
00:32:52,137 --> 00:32:54,806
(dramatik müzik)

276
00:33:08,195 --> 00:33:12,282
(gevezelik ediyor)
(ateş çıtırtısı)

277
00:33:23,168 --> 00:33:25,837
(dramatik müzik)

278
00:33:32,469 --> 00:33:34,930
- Kötülük yanıyor

279
00:33:35,222 --> 00:33:38,266
ve güç onunla birlikte kaybolur.

280
00:33:38,558 --> 00:33:42,604
- Parmak izleri genellikle
da küllerin arasında kaybolur.

281
00:33:42,896 --> 00:33:44,816
ısrar ettiğim tek şey
Kız kardeşe izin verilecek

282
00:33:45,106 --> 00:33:47,150
müdahale olmadan çalışmak.

283
00:33:47,442 --> 00:33:49,528
Yapabileceğimi hissetmeliyim
kendi sonuçlarıma varmak

284
00:33:49,819 --> 00:33:51,780
dış etki olmadan.

285
00:33:52,989 --> 00:33:57,202
Şimdi buna baktım
Padre Inardo'nun raporu

286
00:33:57,494 --> 00:33:59,704
ve açıklanamayan birçok şey var.

287
00:33:59,996 --> 00:34:02,666
Rahibe Rosaria, Rahibe Assunta

288
00:34:02,958 --> 00:34:05,168
intihar etmiş gibi görünüyorlar

289
00:34:05,460 --> 00:34:07,128
ama Baş Rahibe'nin

290
00:34:07,420 --> 00:34:09,965
yıllar önce de aynı şeyi yapmıştı.

291
00:34:10,257 --> 00:34:13,635
Ve bunların nasıl yapıldığı
ölenle büyük bir benzerlik var.

292
00:34:13,927 --> 00:34:16,263
- Bunu araştırmayı düşünüyor musun?

293
00:34:16,555 --> 00:34:20,600
- Evet, yaparım ve gerekirse
Rahibeleri tek tek sorgulayın.

294
00:34:20,892 --> 00:34:22,936
- Bunu yapmana izin vermeyeceğim
manastır hayatını altüst etti,

295
00:34:23,228 --> 00:34:24,709
rahibeler hâlâ son derece şaşkın.

296
00:34:24,980 --> 00:34:28,942
- Anne, buraya gönderildim
özellikle bulmaya çalışmak için

297
00:34:30,694 --> 00:34:34,823
bu kadınlar nasıl öldü,
bana verilen bir işti

298
00:34:35,115 --> 00:34:36,635
ve bu manastırdan ayrılmaya niyetim yok

299
00:34:36,741 --> 00:34:37,993
gizemi çözene kadar.

300
00:34:38,285 --> 00:34:39,637
- (patlar) Peki yok
Bu manastırdaki gizem

301
00:34:39,661 --> 00:34:40,661
Seni temin ederim!

302
00:34:44,165 --> 00:34:45,834
Her şey çok açık.

303
00:34:48,003 --> 00:34:51,339
Kötülüğün gücü oldu
bu manastırda serbest bırakıldı

304
00:34:51,631 --> 00:34:55,343
ve kaçıyor
zayıf ruhlarımız birer birer.

305
00:34:55,635 --> 00:34:57,679
İnancı zayıf olanlar.

306
00:34:59,055 --> 00:35:02,392
Rahibelerime yardım etmeyeceksin
özel hayatlarına giriyorlar

307
00:35:02,684 --> 00:35:06,646
Peder, savaşmanın en iyi yolu
şeytan silahlarla birlikte

308
00:35:08,148 --> 00:35:11,985
Rabbimizin ve senin bize verdiğin
bunların ne olduğunu bilmeli.

309
00:35:12,277 --> 00:35:16,156
- En büyük silahımız
Rabbim bize bir beyin verdi

310
00:35:16,448 --> 00:35:19,576
ve ben de buyum
Bu savaşı kazanmak için kullanacağım.

311
00:35:19,868 --> 00:35:20,410
Görmüyor musun?

312
00:35:20,702 --> 00:35:22,746
O rahibeler öldürüldü.

313
00:35:23,038 --> 00:35:26,374
Bu onun işi
Şeytan değil insan.

314
00:35:29,336 --> 00:35:31,421
İyi geceler Muhterem Anne.

315
00:35:37,427 --> 00:35:39,262
(kapı çarpılır)

316
00:35:39,554 --> 00:35:41,931
(hafif müzik)

317
00:36:29,270 --> 00:36:31,940
(ürkütücü gülüyor)

318
00:36:34,067 --> 00:36:35,193
(kapı çarpılır)

319
00:36:35,485 --> 00:36:39,447
(kedi miyavlar)
(ürkütücü müzik)

320
00:36:44,953 --> 00:36:48,998
(gıcırdayarak)
(ürkütücü müzik)

321
00:38:21,591 --> 00:38:25,678
(vuruyor)
(ciyaklıyor)

322
00:38:28,848 --> 00:38:31,434
(kapı gıcırdıyor)

323
00:38:31,726 --> 00:38:34,020
(ürkütücü müzik)

324
00:39:23,987 --> 00:39:25,196
(kedi miyavlıyor)

325
00:39:25,488 --> 00:39:27,782
(ürkütücü müzik)

326
00:40:13,119 --> 00:40:17,165
(vuruyor)
(dramatik akor)

327
00:40:18,875 --> 00:40:22,962
(köpürme)
(gümbürtü)

328
00:40:44,192 --> 00:40:47,111
(kötü niyetli gülüyor)

329
00:40:58,164 --> 00:41:02,210
(köpekler havlıyor)
(gök gürültüsü çıtırtısı)

330
00:41:11,177 --> 00:41:11,844
- Kes şunu!

331
00:41:12,136 --> 00:41:13,388
Sessiz olun, duyuyor musunuz?

332
00:41:13,680 --> 00:41:14,889
Derhal aşağıya inin.

333
00:41:16,766 --> 00:41:19,227
Orada dolaşan kim?

334
00:41:19,519 --> 00:41:23,481
(köpekler uluyor)
(gök gürültüsü çatlıyor)

335
00:41:26,693 --> 00:41:28,361
Sessiz ol, bu tarafa gel.

336
00:41:29,821 --> 00:41:31,990
Senin için bir hoş geldin hazırlığım var.

337
00:41:32,281 --> 00:41:33,741
Hadi o zaman.

338
00:41:34,033 --> 00:41:37,996
(köpekler uluyor)
(gök gürültüsü çatlıyor)

339
00:41:44,752 --> 00:41:47,588
(gök gürültüsü çatlıyor)

340
00:41:50,341 --> 00:41:55,138
- Ey sonsuz Tanrım, Rabbimiz
dünyevi ve dünya dışı şeyler

341
00:41:55,430 --> 00:41:58,975
her şeyi sen yarattın
adamın aşkından

342
00:41:59,267 --> 00:42:00,560
resminizde yaptınız.

343
00:42:00,852 --> 00:42:03,396
Sonsuz merhametinle bana bak

344
00:42:03,688 --> 00:42:06,524
ve bu mütevazıya rehberlik et
iradesinin hizmetkarı.

345
00:42:06,816 --> 00:42:09,527
(gök gürültüsü çatlıyor)

346
00:42:30,256 --> 00:42:32,341
(ıslık çalan rüzgar)

347
00:42:32,633 --> 00:42:34,927
(ürkütücü müzik)

348
00:42:54,739 --> 00:42:58,409
- [Kayıt] Şu şey
hepsini birleştiren sessizliktir

349
00:42:58,701 --> 00:43:02,205
ve buradaki varlığım
onlar için şüphelidir.

350
00:43:02,497 --> 00:43:04,415
Yön değiştiriyorlar
geldiğimi gördüklerinde

351
00:43:04,707 --> 00:43:08,836
ve bana zar zor cevap verdiğimde
Onlara günaydın diliyorum.

352
00:43:09,128 --> 00:43:12,507
Bu düşmanlıktan kaynaklanıyor
onların yol gösterici ışığı Anne

353
00:43:12,799 --> 00:43:14,759
Baş Rahibe Vincenza.

354
00:43:17,261 --> 00:43:21,349
Gizemli yüzü sanki
Her yerde ol, beni izle.

355
00:43:22,809 --> 00:43:25,561
Rahibe Vincenza kullanıyor
Rahibeler üzerinde muazzam bir güç

356
00:43:25,853 --> 00:43:29,607
bu manastırda o
onlara bir nevi hakim oluyor

357
00:43:29,899 --> 00:43:31,234
doğaüstü güç.

358
00:43:31,526 --> 00:43:33,569
(tıklayarak)

359
00:43:35,113 --> 00:43:39,200
(ağlayarak)
(patlamalar)

360
00:43:40,952 --> 00:43:43,621
(dramatik müzik)

361
00:44:15,820 --> 00:44:17,321
(kapı çarpılır)

362
00:44:17,613 --> 00:44:19,907
(ürkütücü müzik)

363
00:44:43,931 --> 00:44:46,017
(vuruyor)

364
00:44:48,603 --> 00:44:51,022
(ürkütücü müzik)

365
00:45:12,251 --> 00:45:16,339
(hırlıyor)
(ağlayarak)

366
00:45:18,841 --> 00:45:21,260
(ürkütücü müzik)

367
00:45:51,332 --> 00:45:52,500
(kedi miyavlar)

368
00:45:52,792 --> 00:45:54,126
- Kim var orada?

369
00:45:54,418 --> 00:45:55,461
-[Ürkütücü Ses] Şeytan.

370
00:45:55,753 --> 00:45:59,715
(ağlayarak)
(ateş çıtırtısı)

371
00:46:15,606 --> 00:46:19,694
(kedi miyavlıyor)
(ateş çıtırtısı)

372
00:46:29,036 --> 00:46:30,955
(nefesi kesilir)

373
00:46:31,831 --> 00:46:34,667
(gök gürültüsü çatlıyor)

374
00:47:02,820 --> 00:47:05,239
(ürkütücü müzik)

375
00:47:27,470 --> 00:47:29,638
(tıklayarak)

376
00:47:36,103 --> 00:47:39,774
- [Kadın] Baba, Baba
Seni bekliyorum.

377
00:47:41,108 --> 00:47:44,195
Şapele gelin,
İtiraf etmek istiyorum.

378
00:47:44,487 --> 00:47:46,781
(ürkütücü müzik)

379
00:48:27,029 --> 00:48:29,615
(kapı gıcırdıyor)

380
00:48:37,540 --> 00:48:41,710
- (yabancı dil konuşuyor) Amin.

381
00:48:42,002 --> 00:48:43,462
Şimdi itirafını duyacağım.

382
00:48:43,754 --> 00:48:46,382
(yoğun nefes alma)

383
00:48:50,678 --> 00:48:52,680
Benden korkacak hiçbir şeyin yok

384
00:48:52,972 --> 00:48:55,808
ancak tüm sırların
samimi veya dünyadan gizli

385
00:48:56,100 --> 00:48:58,102
sonsuza kadar saklanacak.

386
00:48:58,394 --> 00:49:00,813
- [Kız kardeş] Sana güvenebileceğimi biliyorum

387
00:49:01,105 --> 00:49:03,649
ama sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

388
00:49:04,692 --> 00:49:06,777
Seni seviyorum ama korkuyorum.

389
00:49:12,032 --> 00:49:13,032
- Korkmuş?

390
00:49:13,742 --> 00:49:16,120
- [Kadın] Evet, korkarım
beni reddedebilirsin

391
00:49:16,412 --> 00:49:18,914
ve böyle bir kadere dayanamadım.

392
00:49:20,749 --> 00:49:23,294
- Bu günah çıkarma odasını bırak
bir an önce seni görmek istiyorum.

393
00:49:23,586 --> 00:49:25,921
- Hayır lütfen peder, lütfen henüz değil.

394
00:49:26,213 --> 00:49:27,441
- [Valerio] Henüz değil derken neyi kastediyorsun?

395
00:49:27,465 --> 00:49:30,050
- [Kız kardeş] Nefret edecek
sen, o dışarıda,

396
00:49:30,342 --> 00:49:33,387
Senden nefret eden o, dikkatli ol.

397
00:49:36,182 --> 00:49:36,849
- Anlamıyorum.

398
00:49:37,141 --> 00:49:38,601
Orada kim var?

399
00:49:38,893 --> 00:49:41,687
- [Kardeş] Peder, itiraf etmek istiyorum.

400
00:49:45,024 --> 00:49:47,318
- Ve bir açıklama istiyorum.

401
00:49:47,610 --> 00:49:50,279
- [Kız kardeş] Dikkatli ol Peder,
seni öldürmek istiyor.

402
00:49:50,571 --> 00:49:53,199
Peder, bağlanmak üzereyim
en büyük günah

403
00:49:53,491 --> 00:49:56,744
Peder'in yaklaşmasına yardım et, daha da yaklaş.

404
00:49:57,036 --> 00:49:59,580
(dramatik akor)

405
00:50:03,834 --> 00:50:06,337
(rahibeler şarkı söylüyor)

406
00:50:18,224 --> 00:50:22,311
(ürkütücü müzik)
(rahibeler şarkı söylüyor)

407
00:51:56,447 --> 00:52:00,826
- Ne yazık ki bu değil
ilk kez mütevazi şapelimiz

408
00:52:01,118 --> 00:52:05,748
Haksızlığa sahne oldu
ve korkunç olaylar.

409
00:52:06,040 --> 00:52:08,876
Pek çok acınası vaka yaşandı

410
00:52:09,168 --> 00:52:12,630
belki de bu
hepsinden üzücü.

411
00:52:19,887 --> 00:52:22,598
Baba içeri gir, kendin gör.

412
00:52:26,518 --> 00:52:28,519
O her zaman böyleydi
içinde kaybolduğundan beri

413
00:52:28,771 --> 00:52:31,023
manastırın altındaki yer altı mezarlığı.

414
00:52:31,315 --> 00:52:32,955
Onu getirmek için her şeyi yaptık

415
00:52:33,108 --> 00:52:36,070
Başarı olmadan duyularına.

416
00:52:36,362 --> 00:52:40,199
Hiç konuşmuyor ve
hiçbir şey duymuyor gibi görünüyor.

417
00:52:40,491 --> 00:52:42,034
Sadece bitki örtüsüyle yaşıyor.

418
00:52:45,579 --> 00:52:47,706
İnsandan çok bir bitkiye benziyor.

419
00:52:47,998 --> 00:52:50,542
(dramatik müzik)

420
00:52:59,134 --> 00:53:02,721
(yabancı dil konuşuyor)

421
00:53:16,318 --> 00:53:20,406
(tıklamalar)
(bağırır)

422
00:53:29,540 --> 00:53:31,959
- Bakın, çadır.

423
00:53:32,251 --> 00:53:34,878
(bağırır)
Bak.

424
00:53:38,716 --> 00:53:40,968
(çığlık atıyor)

425
00:53:51,478 --> 00:53:55,566
- Aman Tanrım, neden bu kadar korkunç olmak zorunda ki?
saygısızlık kontrol edilmeden devam mı edecek?

426
00:53:58,777 --> 00:54:01,113
Bunu sonlandırmanın bir yolu yok mu?

427
00:54:05,909 --> 00:54:10,038
Bir nedeni olmalı
tüm bu dehşet için.

428
00:54:10,330 --> 00:54:13,125
Eğer sadece bir sebep bulabilirsek
bütün bu fakirleri öldürdüğün için

429
00:54:13,417 --> 00:54:16,462
rahibeler ama neden birinin olduğunu anlayamıyorum

430
00:54:16,754 --> 00:54:19,047
böyle bir şey yapmak isterdi.

431
00:54:20,132 --> 00:54:22,926
Ya Peder Inardo haklıysa?

432
00:54:23,218 --> 00:54:25,304
Sanki yüz yüzemişiz gibi görünüyor

433
00:54:25,596 --> 00:54:27,973
doğaüstü bir olayla.

434
00:54:30,017 --> 00:54:33,604
Başka ne açıklaması var
bu korkunç cinayetler için oradayım

435
00:54:33,896 --> 00:54:34,980
şeytanın işi dışında mı?

436
00:54:35,272 --> 00:54:37,232
- Bu hasta bir zihnin işi.

437
00:54:37,524 --> 00:54:40,652
Buna şeytani diyebilirsiniz ama değil.

438
00:54:43,363 --> 00:54:45,991
Birisi bir sırrı saklamak istiyor olmalı

439
00:54:46,283 --> 00:54:50,871
eğilecek biri
ifşa olmamak için cinayet işliyor.

440
00:54:51,163 --> 00:54:52,748
Bana birkaç gün daha verin, Majesteleri

441
00:54:53,040 --> 00:54:55,292
ve bu davayı açmaya çalışacağım.

442
00:54:55,584 --> 00:54:57,878
- Umarım içtenlikle başarılı olursun

443
00:54:58,879 --> 00:55:01,548
yoksa korkarım ki yapacağım
manastırı kapatmak zorunda kalmak

444
00:55:01,840 --> 00:55:04,802
ve polisi ara,
yapmamayı tercih edeceğim bir şey.

445
00:55:05,093 --> 00:55:06,494
- Taktiklerimi değiştirmem gerekecek

446
00:55:06,553 --> 00:55:09,014
Rahibelerle birlikte manastırda.

447
00:55:09,973 --> 00:55:13,477
Tedavi etmekten kaçındım
şimdi sertçe kiremitliyorlar.

448
00:55:14,895 --> 00:55:17,231
- Yardım edin, yardım edin, yardım edin, bana yardım edin Rahibeler

449
00:55:17,523 --> 00:55:18,607
çıldırdı!

450
00:55:18,899 --> 00:55:20,499
Kutsal Bakire (yabancı dil konuşan).

451
00:55:20,567 --> 00:55:22,361
Peder Valerio şeytanın eline geçmiş

452
00:55:22,653 --> 00:55:23,904
ruhlarımıza merhamet et!

453
00:55:24,196 --> 00:55:26,216
Baba adına,
Oğul ve Kutsal Ruh,

454
00:55:26,240 --> 00:55:27,324
yardım et, yardım et, yardım et.

455
00:55:27,616 --> 00:55:29,910
(ürkütücü müzik)

456
00:55:36,667 --> 00:55:38,418
- Sen delisin, delisin!

457
00:55:39,753 --> 00:55:42,256
Onlara anlatacağım, her şeyi anlatacağım.

458
00:55:42,548 --> 00:55:44,341
- Onlara hiçbir şey söylemeyeceksin.

459
00:55:44,633 --> 00:55:46,176
Tek kelime etmeyeceksin.

460
00:55:47,803 --> 00:55:49,721
Sen bir canavarsın, yapabileceğin tek şey

461
00:55:50,013 --> 00:55:51,557
tüm erkekler gibi kadınları da hamile bırakıyor

462
00:55:51,849 --> 00:55:53,169
yapabileceğin tek şey bu.

463
00:55:53,225 --> 00:55:55,102
Sen zehirli bir yaratıksın.

464
00:55:57,062 --> 00:55:59,523
Ruhunu özgür bırakacağım
isyankar vücudundan.

465
00:55:59,815 --> 00:56:00,357
- HAYIR!

466
00:56:00,649 --> 00:56:01,191
- [Anne] O zaman asla şöyle davranmayacaksın...

467
00:56:01,483 --> 00:56:03,002
- [Kız kardeş] Rahip
Anne, Aziz Anne!

468
00:56:03,026 --> 00:56:03,569
- [Anne] Nedir bu?

469
00:56:03,861 --> 00:56:06,089
- [Kız kardeş] Peder Valerio
hücrelerimizi altüst ederek,

470
00:56:06,113 --> 00:56:06,822
lütfen acele edin!

471
00:56:07,114 --> 00:56:08,448
- [Anne] Hemen geleceğim.

472
00:56:08,740 --> 00:56:11,034
(ürkütücü müzik)

473
00:56:13,328 --> 00:56:15,789
- Haydi ablacım dışarı
sakıncası yoksa burada.

474
00:56:16,081 --> 00:56:17,081
- Ama dua ediyordum.

475
00:56:17,249 --> 00:56:18,625
- Sonra yaparız.

476
00:56:19,668 --> 00:56:20,668
(kapı çarpılır)

477
00:56:20,794 --> 00:56:23,088
(ürkütücü müzik)

478
00:56:26,842 --> 00:56:28,635
- Peder Valerio çıldırdı!

479
00:56:28,927 --> 00:56:31,763
Hücreme öyle girdi
öfkeli bir boğaya dua ediyordum

480
00:56:32,055 --> 00:56:35,142
ve beni dışarı attı
kapıya "sonra yap" diyor.

481
00:56:35,434 --> 00:56:36,434
Ah anne.

482
00:56:36,685 --> 00:56:38,645
(vuruyor)

483
00:56:45,360 --> 00:56:46,360
- Sen!

484
00:56:46,403 --> 00:56:48,405
buna nasıl cesaret edersin
buraya gelme cesareti!

485
00:56:48,697 --> 00:56:51,199
Piskopos'a şikayet edeceğim
ve bugün gönderdin mi?

486
00:56:51,491 --> 00:56:53,172
- Sadece yapmaya çalışıyorum
bir çeşit ipucu bul

487
00:56:53,452 --> 00:56:55,346
ve dönmeye hazırım
bu manastır baş aşağı

488
00:56:55,370 --> 00:56:57,414
ne olduğumu bulana kadar
arıyorum duyuyor musun?

489
00:56:57,706 --> 00:57:00,167
- Sana da izin vermeyeceğim...

490
00:57:00,459 --> 00:57:02,252
- Evet, Muhterem Valide olacaksın.

491
00:57:02,544 --> 00:57:05,380
Diktatörce yöntemlerinizi kaydedin
talihsiz rahibelerin için

492
00:57:05,672 --> 00:57:07,341
Ben senin yetki alanının dışındayım.

493
00:57:07,633 --> 00:57:08,717
(bağırır)

494
00:57:09,009 --> 00:57:11,553
(dramatik müzik)

495
00:57:34,451 --> 00:57:36,495
(kilit tıklanarak)
(kapı gıcırdar)

496
00:57:36,787 --> 00:57:39,289
(dramatik müzik)

497
00:58:27,504 --> 00:58:29,840
(takırtı)

498
00:58:32,009 --> 00:58:34,678
(dramatik müzik)

499
00:59:07,961 --> 00:59:10,047
(vuruyor)

500
00:59:32,235 --> 00:59:34,654
(kapı gıcırdar)

501
00:59:48,919 --> 00:59:52,172
Bu gerekli, rahatsız ettiğim için özür dilerim.

502
01:00:22,369 --> 01:00:24,996
(dramatik akor)

503
01:00:34,005 --> 01:00:36,675
(dramatik müzik)

504
01:01:16,882 --> 01:01:19,050
(tıkırtı)

505
01:02:01,843 --> 01:02:04,304
(ürkütücü müzik)

506
01:02:10,393 --> 01:02:11,519
(bağırır)

507
01:02:11,811 --> 01:02:15,774
(ağlayarak)
(ürkütücü müzik)

508
01:02:47,639 --> 01:02:49,557
(bağırır)

509
01:02:53,687 --> 01:02:55,605
(gümbürtü)

510
01:03:24,843 --> 01:03:26,970
(köpekler havlıyor)

511
01:03:27,262 --> 01:03:28,388
- Al şunu ye.

512
01:03:32,767 --> 01:03:34,269
Buraya gel, hadi.

513
01:03:36,521 --> 01:03:37,897
İşte etin.

514
01:03:38,189 --> 01:03:40,650
Akşam yemeğini istemiyor musun?

515
01:03:40,942 --> 01:03:41,484
Haydi yemek ye.

516
01:03:41,776 --> 01:03:43,987
(ağlayarak)

517
01:03:45,864 --> 01:03:46,906
(kedi miyavlıyor)

518
01:03:47,198 --> 01:03:49,576
(köpekler havlıyor)

519
01:04:03,006 --> 01:04:04,382
Sen.

520
01:04:04,674 --> 01:04:05,717
(tıslar)

521
01:04:06,009 --> 01:04:08,386
(köpekler havlıyor)

522
01:04:23,943 --> 01:04:25,278
(kapı çalar)

523
01:04:25,570 --> 01:04:28,073
Yakalayın onu, devam edin, onu öldürün!

524
01:04:28,365 --> 01:04:32,327
(Takıntılar)
(köpekler havlıyor)

525
01:04:37,415 --> 01:04:41,503
(köpekler hırlıyor)
(kedi miyavlıyor)

526
01:04:53,598 --> 01:04:55,183
Pekala, hemen geri çekilin.

527
01:05:00,522 --> 01:05:02,440
(gülüyor)

528
01:05:02,732 --> 01:05:05,026
(ürkütücü müzik)

529
01:05:11,783 --> 01:05:14,035
Güzel, çok iyiydin.

530
01:05:14,994 --> 01:05:19,040
İyi iş çıkardın ve sen
özel bir şeyi hakediyorum,

531
01:05:19,332 --> 01:05:21,876
bir sürpriz, işte bu senin için.

532
01:05:28,049 --> 01:05:30,009
(bağırır)

533
01:05:30,301 --> 01:05:32,595
(ürkütücü müzik)

534
01:05:36,433 --> 01:05:38,935
(köpekler havlıyor)

535
01:05:49,070 --> 01:05:49,737
(çığlık atar)

536
01:05:50,029 --> 01:05:53,992
(çıtırtı)
(çığlık atar)

537
01:05:57,829 --> 01:06:00,290
(köpekler havlıyor)

538
01:06:07,464 --> 01:06:10,133
(kapılar çalıyor)

539
01:06:12,343 --> 01:06:14,387
(bağırır)
(köpekler havlıyor)

540
01:06:14,679 --> 01:06:18,641
(dramatik müzik)
(köpekler havlıyor)

541
01:06:52,175 --> 01:06:54,677
(köpekler havlıyor)

542
01:07:00,225 --> 01:07:04,312
(hırlıyor)
(ağlayarak)

543
01:07:08,024 --> 01:07:10,527
(ürkütücü müzik)

544
01:07:12,862 --> 01:07:16,533
- Son derece çocukça
çizim, gerçekten saf

545
01:07:19,160 --> 01:07:20,912
ama sanırım haklıyım.

546
01:07:22,997 --> 01:07:25,583
Anahtar bu olabilir
her şeyi açacak.

547
01:07:25,875 --> 01:07:28,169
(ürkütücü müzik)

548
01:07:40,223 --> 01:07:44,060
Cevabın yalan olduğuna inanıyorum
işte bu resimde.

549
01:07:45,311 --> 01:07:49,399
Burada meydana gelen bir olay
yıllar önce bu manastırda.

550
01:07:50,358 --> 01:07:52,777
(ürkütücü müzik)

551
01:07:57,240 --> 01:07:59,409
(tıklayarak)

552
01:08:10,211 --> 01:08:12,630
(ürkütücü müzik)

553
01:08:22,849 --> 01:08:25,268
(bebek ağlıyor)

554
01:08:35,486 --> 01:08:37,739
- Onu benden almana izin vermeyeceğim.

555
01:08:38,031 --> 01:08:39,991
Kızım bana ait.

556
01:08:40,283 --> 01:08:41,283
Onu istiyorum.

557
01:08:42,327 --> 01:08:44,912
- Şeytanın çocuğunu yaratan,

558
01:08:45,204 --> 01:08:47,457
günahın ve müstehcenliğin meyvesi

559
01:08:48,791 --> 01:08:51,461
ve istediğini söylemeye cesaret ediyorsun
bu canavarı saklamak için.

560
01:08:51,753 --> 01:08:54,631
- Özür dilerim Muhterem Anne
İstediğin her şeyi yapacağım

561
01:08:54,922 --> 01:08:57,050
sadece onu almama izin ver ve
onu sevdiğim için beni affet

562
01:08:57,342 --> 01:09:01,721
o benim çocuğum, ben yaptım
o benim bir parçam.

563
01:09:02,013 --> 01:09:04,641
- Bir rahibe bunu kabul etmemeli
böyle bir şeye.

564
01:09:04,932 --> 01:09:07,435
Tapınağa saygısızlık ediyorsun.

565
01:09:07,727 --> 01:09:09,437
Onu yok etmelisin

566
01:09:09,729 --> 01:09:11,147
ve eğer yapmazsan ben yapacağım!

567
01:09:11,439 --> 01:09:12,565
- HAYIR!

568
01:09:12,857 --> 01:09:13,857
Hayır çocuğum!

569
01:09:15,777 --> 01:09:17,111
(ağlıyor)
(su sıçraması)

570
01:09:17,403 --> 01:09:18,403
Hayır! HAYIR!

571
01:09:20,490 --> 01:09:21,491
Çocuğum!

572
01:09:21,783 --> 01:09:22,783
Ah çocuğum!

573
01:09:27,288 --> 01:09:29,957
(dramatik müzik)

574
01:10:30,852 --> 01:10:33,187
(kapı çarpılır)

575
01:10:34,689 --> 01:10:35,689
- Peder.

576
01:10:48,619 --> 01:10:50,663
Almamanı rica ediyorum.

577
01:10:50,955 --> 01:10:53,750
Kimsenin onu almasına izin vermeyeceğim.

578
01:10:54,041 --> 01:10:56,878
Bana onun bir canavar olduğunu söylüyorlar

579
01:10:57,170 --> 01:11:00,673
ve bunun nedeni sadece
kötü muameleye maruz kaldı.

580
01:11:00,965 --> 01:11:03,092
O bir bebek, benim tatlı bebeğim.

581
01:11:05,052 --> 01:11:07,388
Küçük Elisa, benim küçük Elisa'm.

582
01:11:08,431 --> 01:11:10,767
- Onun bir canavar olduğunu hiç düşünmemiştim.

583
01:11:11,058 --> 01:11:14,353
O, duyu dışı yeteneklere sahiptir
algı ve güç.

584
01:11:14,645 --> 01:11:16,272
Düşüncelerini dile çevirebilir...

585
01:11:16,564 --> 01:11:19,609
(ağlayarak)
(dramatik akor)

586
01:11:19,901 --> 01:11:21,944
(gülüyor)

587
01:11:23,613 --> 01:11:25,364
- Onu şeytan ve ben yarattık

588
01:11:25,656 --> 01:11:28,284
o ve ben birlikte bir anlaşma yaptık.

589
01:11:31,078 --> 01:11:33,915
Ona sahip olurdum, kendi kızım

590
01:11:34,207 --> 01:11:36,542
ve bir rahibenin yeminlerinden vazgeçerdim

591
01:11:36,834 --> 01:11:39,712
şeytanın kadınının hayatını ele geçirmek.

592
01:11:40,004 --> 01:11:43,966
Onun nüfuz etmesine izin vermek
bana ver ve çocuğunu bana ver.

593
01:11:45,760 --> 01:11:48,513
Hava karardıktan sonra yatağıma girerdi

594
01:11:48,805 --> 01:11:50,598
ve ben onun şehvetinden keyif aldım.

595
01:11:50,890 --> 01:11:52,683
İçimdeki sevinci böyle hissettim!

596
01:11:52,975 --> 01:11:55,102
(bağırır)

597
01:11:57,939 --> 01:12:00,024
Sevinç ve acı, hissediyor musun?

598
01:12:00,316 --> 01:12:02,527
(ağlayarak)

599
01:12:06,489 --> 01:12:08,825
Penetrasyon ve doğum acısı.

600
01:12:09,116 --> 01:12:10,451
(ağlayarak)

601
01:12:10,743 --> 01:12:12,495
Üretebildiğin tek şey boş çığlıklar

602
01:12:12,787 --> 01:12:16,499
ama bir çocuk doğurdum, harika bir çocuk.

603
01:12:16,791 --> 01:12:18,584
Mucizeler bile gerçekleştirebilir

604
01:12:18,876 --> 01:12:22,004
ve her şeyin kendi kendine hareket etmesini sağlayın

605
01:12:22,296 --> 01:12:24,924
ve ölüleri geri getir, ölüleri!

606
01:12:28,052 --> 01:12:30,304
İsteseydi öldürebilirdi

607
01:12:30,596 --> 01:12:34,058
ama yapmayacak, bir erkeği seviyor, gördün mü?

608
01:12:34,350 --> 01:12:36,644
Sadece o benim, tamamen benim!

609
01:12:36,936 --> 01:12:39,146
Hiçbir erkek onu benden alamaz.

610
01:12:40,439 --> 01:12:43,109
(ürkütücü gürleme)

611
01:13:08,134 --> 01:13:10,970
(gök gürültüsü çatlıyor)

612
01:13:14,849 --> 01:13:17,602
(rüzgar ıslığı)

613
01:13:34,201 --> 01:13:35,201
(bağırır)

614
01:13:35,453 --> 01:13:37,955
(rüzgar ıslığı)

615
01:14:03,564 --> 01:14:05,983
(ürkütücü müzik)

616
01:14:14,784 --> 01:14:18,245
- [Elisa] Seni seviyorum, ah seni seviyorum

617
01:14:18,537 --> 01:14:20,873
ama yüzümü asla görmemelisin.

618
01:14:21,916 --> 01:14:24,418
Bana bakmanı asla istemiyorum.

619
01:14:30,591 --> 01:14:32,551
- Seni görmek istiyorum Elisa.

620
01:14:32,843 --> 01:14:34,011
Neden saklanıyorsun?

621
01:14:34,303 --> 01:14:35,303
-[Elisa] Hayır.

622
01:14:35,554 --> 01:14:37,848
(ürkütücü müzik)

623
01:14:58,077 --> 01:15:01,622
Kimseden nefret etmiyorum
bana bir şeyler yaptırdılar.

624
01:15:02,873 --> 01:15:05,459
O zalimdir, herkesten nefret eder.

625
01:15:07,753 --> 01:15:10,506
Seni sevmeme izin vermiyor.

626
01:15:10,798 --> 01:15:13,009
Çünkü ben Şeytan'ın kızıyım.

627
01:15:13,300 --> 01:15:15,594
(ürkütücü müzik)

628
01:15:37,158 --> 01:15:38,158
- Hayır!

629
01:15:38,993 --> 01:15:40,619
Ona asla sahip olamayacaksın!

630
01:15:40,911 --> 01:15:44,248
O benim çocuğum, onu saklayacağım!

631
01:15:44,540 --> 01:15:45,540
Çocuğum!

632
01:15:46,208 --> 01:15:47,376
(gümbürtü)
(ağlayarak)

633
01:15:47,668 --> 01:15:48,377
Hayır!

634
01:15:48,669 --> 01:15:50,963
(ürkütücü müzik)

635
01:16:18,157 --> 01:16:19,492
-[Elisa] Anne.

636
01:16:23,537 --> 01:16:24,830
- Buna inanmıyorum!

637
01:16:25,122 --> 01:16:26,122
HAYIR!

638
01:16:27,249 --> 01:16:29,585
(ürkütücü müzik)

639
01:16:29,877 --> 01:16:31,754
(gevezelik ediyor)

640
01:16:32,046 --> 01:16:34,131
- Orada, Şeytan'ın kızı.

641
01:16:34,423 --> 01:16:35,503
Bizi yok etmeye çalışıyor.

642
01:16:35,674 --> 01:16:38,219
Onu durdurmalısın, o
hepimizi yok etmek istiyor.

643
01:16:38,511 --> 01:16:39,970
(rüzgar ıslığı)

644
01:16:40,262 --> 01:16:44,225
(çığlık atar)
(gevezelik ediyor)

645
01:16:47,269 --> 01:16:48,269
- Anne.

646
01:16:49,355 --> 01:16:50,355
- HAYIR! HAYIR!

647
01:16:51,107 --> 01:16:54,151
Daha fazla yaklaşmayın, uzaklaşın!

648
01:16:54,443 --> 01:16:57,196
(çığlık atıyor)

649
01:16:57,488 --> 01:16:58,488
- Anne.

650
01:17:01,659 --> 01:17:04,328
(çığlık atıyor)

651
01:17:04,620 --> 01:17:05,620
- Hayır!

652
01:17:11,335 --> 01:17:13,754
(ürkütücü müzik)

653
01:17:32,189 --> 01:17:33,189
- Anne.

654
01:17:35,317 --> 01:17:36,402
Neredesin?

655
01:17:39,113 --> 01:17:40,113
Anne.

656
01:17:50,833 --> 01:17:51,833
(bağırır)

657
01:17:51,917 --> 01:17:54,211
(ürkütücü müzik)

658
01:17:55,671 --> 01:17:56,839
Anne geri dön.

659
01:17:59,008 --> 01:18:00,801
Beni bırakma.

660
01:18:01,093 --> 01:18:03,637
(dramatik müzik)

661
01:18:45,012 --> 01:18:46,012
Anne.

662
01:18:48,265 --> 01:18:50,601
(kapı çarpılır)

663
01:18:54,104 --> 01:18:56,774
(dramatik müzik)

664
01:19:39,400 --> 01:19:43,487
(dramatik akor)
(ağlayarak)

665
01:19:53,080 --> 01:19:55,749
(dramatik müzik)

666
01:20:12,558 --> 01:20:16,645
(dramatik akor)
(ağlayarak)

667
01:20:22,735 --> 01:20:26,238
Anne ölüyorum ve öleceğim
yakında seni bırakacağım.

668
01:20:31,410 --> 01:20:34,538
Bana hayat verdin ve bana ölüm verdin.

669
01:20:36,582 --> 01:20:38,083
- Öyle demek istemedim.

670
01:20:40,586 --> 01:20:41,586
Tam olarak değil.

671
01:20:45,215 --> 01:20:47,885
- Ama sen beni incittin, beni öldürdün.

672
01:20:51,555 --> 01:20:53,057
- Öyle demek istemedim.

673
01:20:54,058 --> 01:20:56,435
O adam yaptı, bu onun hatasıydı.

674
01:20:56,727 --> 01:20:58,937
(patlamalar)
(ağlayarak)

675
01:20:59,229 --> 01:21:00,229
Hayır! HAYIR!

676
01:21:01,607 --> 01:21:03,942
(ağlayarak)

677
01:21:05,152 --> 01:21:05,819
Hayır!

678
01:21:06,111 --> 01:21:08,238
(çığlık atıyor)

679
01:21:26,382 --> 01:21:27,382
Hayır! HAYIR!

680
01:21:29,760 --> 01:21:32,012
(çığlık atıyor)

681
01:21:39,019 --> 01:21:40,019
Hayır!

682
01:21:45,651 --> 01:21:49,738
Kızım lütfen merhamet et
zavallı annen Elisa'ya.

683
01:21:52,950 --> 01:21:55,786
- [Elisa] Bana merhamet mi ettin?

684
01:22:02,709 --> 01:22:06,797
- Anlamaya çalış, geldin
bedenimden ben senin annenim

685
01:22:08,298 --> 01:22:10,467
benden nefret etme, sen benimsin.

686
01:22:13,387 --> 01:22:15,889
Elisa (bağırır).

687
01:22:20,102 --> 01:22:21,395
Sen bana aitsin!

688
01:22:21,687 --> 01:22:24,231
(dramatik müzik)

689
01:23:13,947 --> 01:23:16,283
(ağlayarak)

690
01:23:23,373 --> 01:23:26,043
(kemik çıtırtısı)

691
01:23:26,960 --> 01:23:28,170
(ağlayarak)

692
01:23:28,462 --> 01:23:31,006
(dramatik müzik)

693
01:23:46,855 --> 01:23:50,943
(zil çalıyor)
(rahibeler şarkı söylüyor)

694
01:24:28,063 --> 01:24:30,566
- Anlaşmalar ve kara büyü için.

695
01:24:35,028 --> 01:24:39,157
Tüm tekniği
diseksiyon dikkatlice ortaya konuldu

696
01:24:39,449 --> 01:24:42,661
mumyalama işlemine hazırlık aşamasında.

697
01:24:46,206 --> 01:24:48,792
Neredeyse kazanlarda ve tabutlarda.

698
01:25:05,183 --> 01:25:06,268
Ex morte vita.

699
01:25:09,855 --> 01:25:12,774
Yani ölümün ötesinde hayat devam ediyor.

700
01:25:15,235 --> 01:25:19,948
Ve tüm bunlar burada devam etti
dünyanın bağırsaklarında.

701
01:25:20,240 --> 01:25:23,952
Mükemmel laboratuvar
şeytani bir simyacının.

702
01:25:24,911 --> 01:25:26,371
Bir cadı meclisi.

703
01:25:27,664 --> 01:25:29,833
- Burası şeytanın kapısı.

704
01:25:30,959 --> 01:25:33,378
- Hayır Aziz Anne hayır,

705
01:25:33,670 --> 01:25:36,131
Ben buna şu şekilde hitap etmem:
şeytanın kapısı sadece

706
01:25:36,423 --> 01:25:40,427
acınacak derecede bariz buluş
çok talihsiz bir ruha sahip.

707
01:25:41,511 --> 01:25:44,389
Çılgın bir zihin
tamamen suçluluktan yaratıldı

708
01:25:44,681 --> 01:25:47,267
Bir rahibenin inkar etmesi gereken duyguları olduğu için.

709
01:25:47,559 --> 01:25:50,270
Doğum yapmaktan duyduğu pişmanlık.

710
01:25:50,562 --> 01:25:54,900
- Ne oldu sanırım
Adı Padre Valerio muydu?

711
01:25:55,192 --> 01:25:56,610
Öyle olmadığını duydum...

712
01:25:56,902 --> 01:25:59,279
- Evet, tamamen delirdi

713
01:26:01,698 --> 01:26:05,077
ve bulduğum kısım bu
anlaması o kadar zor ki,

714
01:26:05,369 --> 01:26:07,746
Bu adamı kendi kardeşim gibi iyi tanıyordum.

715
01:26:08,038 --> 01:26:11,792
birlikte teoloji okuduk
ve bunu imkansız buluyorum

716
01:26:12,084 --> 01:26:14,544
artık yapamayacağına inanmak
aracılığıyla iletişim kurmak

717
01:26:14,836 --> 01:26:18,799
telekinezi, gevezelik ediyor
dirilen ölüler ve iblisler.

718
01:26:21,259 --> 01:26:24,429
Bence işin gerçeği
sorun şu ki o acı çekti

719
01:26:24,721 --> 01:26:28,684
o sırada beyin travması geçirdi
zavallı Rahibe Vincenza tarafından bıçaklandı.

720
01:26:32,020 --> 01:26:33,313
Kim bilir bir daha...

721
01:26:33,605 --> 01:26:35,899
- Manastır ne zaman kapanacak?
Piskopos tarafından kutsanmak mı?

722
01:26:36,191 --> 01:26:37,317
- Bugün sanırım.

723
01:26:39,903 --> 01:26:43,073
Ve eski zamanlarda olduğu gibi
Kutsal su temizleyecek

724
01:26:43,365 --> 01:26:43,949
kötülüğün yeri.

725
01:26:44,241 --> 01:26:46,868
(toprak çatırdıyor)

726
01:27:15,313 --> 01:27:17,816
- Ah Peder deprem mi bu?

727
01:27:18,859 --> 01:27:20,569
Neler oluyor?

728
01:27:20,861 --> 01:27:21,861
Korkarım.

729
01:27:25,866 --> 01:27:27,325
- Açıklayabilirim merak etme

730
01:27:27,617 --> 01:27:31,121
Eminim bu sadece bir
ufak bir sarsıntı hepsi bu.

731
01:27:35,292 --> 01:27:37,335
Mantıksal bir şey var
her şeyin açıklaması.

732
01:27:37,627 --> 01:27:39,129
(dramatik akor)

733
01:27:39,421 --> 01:27:41,548
(çığlık atıyor)

734
01:27:44,176 --> 01:27:46,595
(rock müzik)




